ベトナム語フレーズ集
発音が不安なときは、画面を指差して見せるだけでも通じます。
最終更新:2026年10月20日
このフレーズ集でできること
ダナン旅行でよく出てくる場面ごとに、ベトナム語のフレーズを62個まとめています。挨拶・お礼、レストラン、カフェ、屋台・食堂、買い物、Grab・タクシー、ホテル、薬局、数字・値段、方角、困ったときの11のカテゴリです。ベトナム語は声調記号つきの綴りで載せているので、発音に自信がなくても、画面を相手に見せれば文字で伝えられます。
使い方
- 上のタブで場面を選ぶか、検索欄に日本語かベトナム語を入れて絞り込みます。
- 使いたいフレーズが見つかったら、声に出すか、画面をそのまま相手に見せます。
- フレーズの行をタップすると、ベトナム語の部分がコピーされます。右の丸いアイコンの色が変われば、コピーできています。Grabのチャットや翻訳アプリに貼り付けるときに使えます。
表示と検索の仕組み
フレーズは、日本語の意味・ベトナム語・カタカナ読みを1組にしたデータから表示しています。検索は、入力した文字が日本語かベトナム語の表記に含まれるかで判定し、大文字と小文字は区別しません。カタカナ読みは検索の対象外です。また、ベトナム語は声調記号まで含めて照合するので、「cam on」のように記号を省くと「Cảm ơn」には一致しません。記号を入力しにくいときは、日本語で検索してください。
コピーには、ブラウザのクリップボード機能を使っています。ブラウザの設定によってはコピーできないことがあるので、その場合は画面を見せる使い方に切り替えてください。 JavaScriptが動かない環境でも読めるように、同じフレーズを下の表にも載せています。
フレーズ一覧(表)
上のリストと同じ62個のフレーズを、カテゴリごとの表にしています。印刷したり、JavaScriptが動かない環境で読んだりするときに使ってください。
挨拶・お礼(8)
| 日本語 | ベトナム語 | 読み(目安) |
|---|---|---|
| こんにちは | Xin chào | シンチャオ |
| ありがとう | Cảm ơn | カムオン |
| どういたしまして | Không có gì | コンコージー |
| すみません・ごめんなさい | Xin lỗi | シンローイ |
| はい | Vâng / Dạ | ヴァン／ヤー |
| いいえ | Không | コン |
| またね | Hẹn gặp lại | ヘンガップライ |
| 私は日本から来ました | Tôi đến từ Nhật Bản | トイデンツーニャットバン |
レストラン(6)
| 日本語 | ベトナム語 | 読み(目安) |
|---|---|---|
| これをください | Cho tôi cái này | チョートイカイナイ |
| 持ち帰りでお願いします | Cho tôi mang về | チョートイマンヴェー |
| 氷なしでお願いします | Không đá | コンダー |
| 辛くしないでください | Không cay | コンカイ |
| とても美味しいです | Rất ngon | ラットンゴン |
| お会計をお願いします | Tính tiền | ティンティエン |
カフェ(5)
| 日本語 | ベトナム語 | 読み(目安) |
|---|---|---|
| 練乳入りのアイスコーヒーを1杯ください | Cho tôi một ly cà phê sữa đá | チョートイモッリーカフェースアダー |
| ブラックのアイスコーヒー | Cà phê đen đá | カフェーデンダー |
| 砂糖少なめで | Ít đường | イットドゥオン |
| 砂糖なしで | Không đường | コンドゥオン |
| 持ち帰りで(別の言い方) | Đem đi | デムディー |
屋台・食堂(5)
| 日本語 | ベトナム語 | 読み(目安) |
|---|---|---|
| すみません(店員さんを呼ぶとき) | Em ơi | エムオーイ |
| ミークアンを1杯ください | Cho tôi một tô mì Quảng | チョートイモットーミークアン |
| ビールを1本ください | Cho tôi một chai bia | チョートイモッチャイビア |
| パクチーなしで | Không ngò | コンンゴー |
| どれがおいしいですか? | Món nào ngon? | モンナオンゴン? |
買い物(5)
| 日本語 | ベトナム語 | 読み(目安) |
|---|---|---|
| いくらですか? | Bao nhiêu tiền? | バオニューティエン? |
| 安くできますか? | Giảm giá được không? | ザムザードゥオックコン? |
| 高すぎます | Đắt quá | ダッククアー |
| 見ているだけです | Tôi chỉ xem thôi | トイチーセムトイ |
| カードは使えますか? | Có thể trả bằng thẻ không? | コーテェチャーバンテェコン? |
Grab・タクシー(5)
| 日本語 | ベトナム語 | 読み(目安) |
|---|---|---|
| この住所に行ってください | Cho tôi đến địa chỉ này | チョートイデンディアチーナイ |
| 空港までお願いします | Cho tôi đến sân bay | チョートイデンサンバイ |
| ここで止めてください | Dừng ở đây | ズンオーダイ |
| ゆっくり走ってください | Chạy chậm thôi | チャイチャムトイ |
| トランクを開けてください | Mở cốp xe giúp tôi | モーコップセーズップトイ |
ホテル(5)
| 日本語 | ベトナム語 | 読み(目安) |
|---|---|---|
| チェックインをお願いします | Tôi muốn nhận phòng | トイムオンニャンフォン |
| 予約しています | Tôi đã đặt trước rồi | トイダーダットチュオックゾイ |
| チェックアウトをお願いします | Tôi muốn trả phòng | トイムオンチャーフォン |
| 荷物を預かってもらえますか? | Gửi hành lý ở đây được không? | グイハインリーオーダイドゥオックコン? |
| Wi-Fiのパスワードは何ですか? | Mật khẩu wifi là gì? | マットカウワイファイラージー? |
薬局(5)
| 日本語 | ベトナム語 | 読み(目安) |
|---|---|---|
| 薬局はどこですか? | Nhà thuốc ở đâu? | ニャートゥオックオーダウ? |
| 頭痛薬はありますか? | Có thuốc đau đầu không? | コートゥオックダウダウコン? |
| お腹が痛いです | Tôi bị đau bụng | トイビダウブン |
| 下痢をしています | Tôi bị tiêu chảy | トイビティエウチャイ |
| 熱があります | Tôi bị sốt | トイビソット |
数字・値段(7)
| 日本語 | ベトナム語 | 読み(目安) |
|---|---|---|
| 1・2・3 | Một, hai, ba | モット、ハイ、バー |
| 4・5・6 | Bốn, năm, sáu | ボン、ナム、サウ |
| 7・8・9・10 | Bảy, tám, chín, mười | バイ、タム、チン、ムオイ |
| 百・千・百万 | Trăm / Nghìn (Ngàn) / Triệu | チャム／ギン(ガン)／チエウ |
| 3万ドン(値札の30k) | Ba mươi nghìn (ba mươi ngàn) | バームオイギン(バームオイガン) |
| 15万ドン(値札の150k) | Một trăm năm mươi nghìn | モッチャムナムムオイギン |
| 値段を書いてもらえますか? | Viết giá giúp tôi được không? | ヴィエットザーズップトイドゥオックコン? |
方角(5)
| 日本語 | ベトナム語 | 読み(目安) |
|---|---|---|
| 右に曲がってください | Rẽ phải / Quẹo phải | ゼーファーイ／クエオファーイ |
| 左に曲がってください | Rẽ trái / Quẹo trái | ゼーチャーイ／クエオチャーイ |
| まっすぐ行ってください | Đi thẳng | ディータン |
| 近いですか? | Có gần không? | コーガンコン? |
| 遠いですか? | Có xa không? | コーサーコン? |
困ったとき(6)
| 日本語 | ベトナム語 | 読み(目安) |
|---|---|---|
| トイレはどこですか? | Nhà vệ sinh ở đâu? | ニャーヴェシンオーダウ? |
| わかりません | Tôi không hiểu | トイコンヒウ |
| 日本語を話せますか? | Có nói được tiếng Nhật không? | コーノイドゥオックティエンニャットコン? |
| 写真を撮ってもいいですか? | Tôi chụp ảnh được không? | トイチュップアインドゥオックコン? |
| 助けてください | Giúp tôi với | ズップトイヴォイ |
| 病院に連れて行ってください | Đưa tôi đến bệnh viện | ドゥアトイデンベンヴィエン |
数字と値段の読み方
値段の聞き取りは、旅行中につまずきやすいところです。ベトナム語の「千」は、北部では nghìn(ギン)、中部・南部では ngàn(ガン)と言います(Wiktionary)。ダナンは中部にあるので、表には両方を載せています。 30,000ドンなら「ba mươi nghìn」(3×10×千)です。値札やメニューの「30k」「150k」のkは1,000のことで、30kは30,000ドンを表します。
口頭では、さらに単位を省くことがあります。ミシガン州立大学で公開されている教科書『Basic Vietnamese』では、30,000ドンを「ba chục」、400,000ドンを「bốn trăm」と短く言う例が紹介されています。「bốn trăm(400)」を400ドンと受け取ると、桁を大きく読み違えます。聞き取れないときは「値段を書いてもらえますか?(Viết giá giúp tôi được không?)」を見せて、数字で書いてもらうのが確実です。円に直すときは、ドン換算ツールが使えます。
場面ごとのコツ
- Grab・タクシー:Grabは行き先と料金がアプリで先に決まるので、乗車中に話す場面はあまりありません。Grabの技術ブログ(2024年8月5日)によると、配車中のチャットには自動翻訳の機能があります。住所や「Dừng ở đây(ここで止めてください)」をコピーして送ることもできます。呼び方はGrabの使い方、空港からの移動は空港アクセスの記事にまとめています。
- カフェ:「cà phê sữa đá」は練乳入りのアイスコーヒーです。砂糖や氷の量は、「ít(少なめ)」「không(なし)」をつけて伝えます。持ち帰りは đem đi / đem về と言い、北部では mang về の方がよく使われると、学習サイトのLearn Vietnamese Easyで説明されています。店選びはカフェ10選が参考になります。
- 屋台・食堂:店員さんを呼ぶときは「人称+ơi」の形を使い、年下の相手には「Em ơi」と呼びかけます。麺の器は tô で、「một tô mì Quảng」が「ミークアン1杯」です。店はミークアンやバインミーの記事で探せます。
- ホテル:観光庁の「コミュニケーションシート」(日本語・ベトナム語、2020年)では、チェックインを nhận phòng、チェックアウトを trả phòng、「予約があります」を「tôi đã đặt trước rồi」としています。筆者は以前、夜中1時に着いたときにホテルの入口が開かず、ベトナム人の子に電話してもらって入れたことがあります。深夜に着くなら、ホテルの電話番号を控えておくと安心です(深夜到着の準備)。
- 薬局:薬局は nhà thuốc です。チェーンのLong Châuは2026年6月初めの時点で2,678店、Pharmacityは1,118店あると報じられています(The Investor、2026年7月14日)。症状は「Tôi bị 〜」の形で伝えます。症状が重いときは、薬局で済ませずに病院を受診してください。
使うときの注意点
- カタカナ読みは目安です。声調はカタカナで表せないので、通じないときは文字を見せてください。
- 同じ意味で言い方が複数ある単語(曲がる:rẽ / quẹo)や、地域で言い方が違う単語(千:nghìn / ngàn)は、両方を載せています。
- 薬の種類や飲む量は、フレーズだけで判断せず、薬剤師に確かめてください。
よくある質問
発音が通じないときはどうすればいいですか?
画面のベトナム語を相手に見せてください。行をタップするとベトナム語がコピーされるので、翻訳アプリやGrabのチャットに貼り付けることもできます。
声調記号なしで検索できますか?
できません。検索は記号まで含めて照合するので、「cam on」では「Cảm ơn」が出てきません。日本語で検索するか、タブで場面を選んでください。
「30k」や「ngàn」は何のことですか?
どちらも「千」です。30kは30,000ドンで、口頭では「ba mươi nghìn」、中部・南部では「ba mươi ngàn」とも言います。「bốn trăm(400)」のように千を省いて400,000ドンを指すこともあるので、桁に注意してください。
ダナンでは北部と南部、どちらの言い方が通じますか?
このページでは、地域で違う言い方は両方を載せています。どちらも文字で見せれば意味は伝わるので、迷ったら表の綴りをそのまま見せてください。
参考にした情報
- Wiktionary「nghìn」 — 北部の nghìn、中部・南部の ngàn(2026年10月10日確認)
- Tung Hoang『Basic Vietnamese』Unit 13 Culture Notes(Michigan State University Libraries) — 値段の言い方と ba chục / bốn trăm の省略(2026年10月10日確認)
- Flexi Classes「Vietnamese Numbers」 — 数字の言い方(2026年10月10日確認)
- Flexi Classes「Directions in Vietnamese」 — rẽ / quẹo、đi thẳng、ngã tư(2026年10月10日確認)
- Learn Vietnamese Easy「How to order food and drinks in Vietnamese」 — ít đường、không đá、đem đi / mang về、tính tiền、人称+ơi(2026年10月10日確認)
- 観光庁「コミュニケーションシート(ベトナム語)」(2020年) — nhận phòng、trả phòng、đặt trước(2026年10月10日確認)
- Grab Engineering「Improved translation experience with cost efficiency」(2024年8月5日) — 配車中のチャットの自動翻訳
- The Investor「Pharmacity returns to expansion after turnaround」(2026年7月14日) — Long Châu・Pharmacityの店舗数