画面を見せるだけで伝わる、ベトナム語カード
パクチー抜き、アレルギー、ホテルの住所、病院に行きたいとき。言葉が出てこない場面で、スマホの画面をそのまま相手に見せて使うページです。ベトナム語の下に、カタカナの読み方も付けています。声に出して言ってみて、通じなければ画面を見せれば大丈夫です。
最終更新:2026年10月20日
食事で伝える
当てはまるものを選ぶと、下にカードができます。注文のときに店員さんに見せてください。
好みと食べられないもの
アレルギー
このカードは、伝えるための手助けです。屋台や小さな食堂では、同じ鍋や調味料を使い回すことがあり、店の人が材料をすべて把握していないこともあります。命に関わるアレルギーがある場合は、主治医に相談したうえで、英語の説明書や薬も用意してください。
行き先を伝える
ホテルの名前と住所を入れておくと、運転手さんに見せる住所カードになります。入れた内容はこの端末の中だけに保存され、サイトには送られません。
Grabで行き先を入れるときも、この住所をコピーして使えます。住所はベトナム語の文字(声調記号つき)のまま入れたほうが、地図で見つかりやすいです。Grabの使い方はGrabの記事にあります。
困ったとき
押すと、そのカードが大きく表示されます。
緊急の電話番号
- 警察113
- 消防114
- 救急車115
- 在ダナン日本国総領事館(夜間・休館日は緊急コールセンター)0236-3555-535
- ダナン市警察(公安)、24時間0236-3822-300
- ビンメック・ダナン国際病院(予約・救急)0236-371-1111
番号は、外務省の「安全対策基礎データ」と、在ダナン日本国総領事館の「安全の手引き」(令和7年3月現在)にもとづきます。ほかの病院の番号や注意点は治安の記事にまとめています。
よくある質問
ベトナム語が読めなくても使えますか?
はい。ベトナム語の下にカタカナの読み方を付けているので、声に出して言うこともできます。ただ、ベトナム語は音の高さ(声調)で意味が変わるので、カタカナどおりに読んでも通じないことがあります。そのときは画面をそのまま見せてください。カードの下には日本語も出るので、自分で内容を確かめられます。ほかの言い方はベトナム語フレーズ集にあります。
電波がないところでも使えますか?
一度このページを開いておけば、カードの表示は端末の中で行うので、そのまま使えることが多いです。ただし、ブラウザがページを読み込み直すと電波が必要になります。心配なら、カードを大きく表示した画面をスクリーンショットで残しておくと確実です。
パクチーは「ngò」と「rau mùi」、どちらですか?
どちらもパクチーのことです。「ngò」は南部、「rau mùi」は北部でよく使われる言い方とされています。カードには両方を書いているので、どちらの言い方の人にも伝わります。
出典
- サイト内:ベトナム語フレーズ集(注文・移動・体調の言い方)、治安の記事(緊急番号と病院の連絡先)
- 外務省 海外安全ホームページ「ベトナム 安全対策基礎データ」(緊急通報番号113・114・115、2026年3月13日更新)
- 在ダナン日本国総領事館「安全の手引き(ベトナム中部の安全マニュアル)」(令和7年3月現在、総領事館・警察・病院の電話番号)